Enterprise Melbourne, BioMelbourne Network and Japan External Trade Organisation (JETRO) are delighted to present a unique networking and informative session. This BioBriefing will discuss strategies for doing biotech deals with Japan companies including:
エンタープライズメルボルン、BioMelbourneネットワークと日本貿易振興機構（JETRO）は共催で、6月7日にネットワーキングと情報提供のためのバイオテク説明会を開催致します。このBioBriefingでは、日本企業とバイオテク関連ビジネスの取引を行うための戦略を、以下のトピックも含め説明致します。
-
ライセンス、商業化、および/または合併・買収の機会を検討している在メルボルンのバイオテク企業が、なぜ日本を第一候補として考えるべきなのか？
- 地域限定の取引が正しい戦略なのか、それとも世界的な独占契約を追求するべきか？
- 世界的に展開している日本企業と提携するか、それとも国内重視型の日本企業と提携すべきなのか？
日時： 木曜日6月7日
受付 午後3時45分
プレゼンテーション 午後4時から – 午後5時
その後 Q＆Aセッション・ネットワーキングドリンク
会場： メルボルン市庁舎 – ヤラルーム
90 – 120 Swanston Street （正面玄関から2階へ）
講演者：
村山正憲氏 アンジェスMG副社長執行役員兼代表取締役
土屋隆氏 日本貿易振興機構（JETRO）マネージングディレクター
丸山 克己氏 V2V Pty Ltdマネージングディレクター
参加費：
会員65ドル、非会員100ドル
参加申込締切： 6月5日火曜日
セミナー出席登録はこちらClick here
概要：
Enterprise Melbourne, BioMelbourne Network and Japan External Trade Organisation (JETRO) are delighted to present a unique networking and informative session. This BioBriefing will discuss strategies for doing biotech deals with Japan companies including:
- Why is Japan a front-of-mind destination for Melbourne biotech companies considering licensing, commercialisation and/or merger and acquisition opportunities?
- Is making a regional deal the right strategy for you or should you pursue an exclusive worldwide deal?
- Should you partner with a globally focused or a domestic focused Japanese company?
Speakers:
Mr Masanori Murayama
Deputy CEO & Executive Director of AngesMG
As a pioneer corporation, AngesMG was the first Japanese biotech company to gain an IPO in Japan and remains a leader in the Japanese biotech scene. http://www.anges-mg.com/en/index.html This is a significant opportunity for Melbourne business to hear firsthand information from an experienced decision maker in a leading Japanese biotech company. Mr Murayama will provide key insights for success pathways to Japan rarely heard in Australia.
Mr Takashi Tsuchiya
Managing Director, Japan External Trade Organisation (JETRO)
JETRO is a Japanese government organization that works to promote mutual trade and investment between Japan and the rest of the world. Mr Tsuchiya will provide an overview on the current economic climate and market trends in Japan.
Mr Katsumi Maruyama, Managing Director V2V Pty Ltd
Mr Maruyama has had an extensive career brokering deals in international business. As MD for V2V, a boutique consultancy firm, Mr Maruyama will introduce the Japanese pharmaceutical market; the world’s second largest pharmaceutical market, opportunities for Australian businesses, as well as possible market-entry strategies and lead times.