今年で第１０回目となる Premier’s Sustainability Awardsのエントリー受付が開始しました(締切7月13日)。 Premier’s Sustainability Awards は、優れた持続可能性を示したビクトリア州内の企業、地域団体、教育機関、政府機関などの業績を称え、州知事より贈られる賞です。 今年は１０カテゴリーから受賞者が選ばれます。 詳しくは以下をどうぞ〈英文〉
バイオブリーフィング：Japan: Key Insights for Australian Bio-success
Enterprise Melbourne, BioMelbourne Network and Japan External Trade Organisation (JETRO) are delighted to present a unique networking and informative session. This BioBriefing will discuss strategies for doing biotech deals with Japan companies including:
エンタープライズメルボルン、BioMelbourneネットワークと日本貿易振興機構（JETRO）は共催で、6月7日にネットワーキングと情報提供のためのバイオテク説明会を開催致します。このBioBriefingでは、日本企業とバイオテク関連ビジネスの取引を行うための戦略を、以下のトピックも含め説明致します。
Read moreバイオブリーフィング：Japan: Key Insights for Australian Bio-success
理事紹介： 松澤聡理事（ホンダ・オーストラリア）
早いものでメルボルンに着任してから2年が過ぎようとしております。家族も一緒に来ており、その間のオーストラリアの仕事や生活について、少し触れさせていただきます。
JCCIM 2011-2012 年度 第10回 Baker & McKenzie合同セミナー
「贈賄・汚職防止に係るコンプライアンス」
ベイカー&マッケンジー法律事務所及びメルボルン日本商工会議所は、「贈賄・汚職防止に係るコンプライアンス」をテーマに、日本より近藤浩パートナー弁護士を講師にお迎えしオーストラリア及び周辺アジア地域における法規制の概要、リスク及び留意点を解説するセミナーを５月３１日に開催致します。
日豪経済委員会 50周年記念懸賞論文募集のお知らせ
この度日豪経済委員会５０周年を迎えるにあたり、記念懸賞論文を募集致します。
ビクトリア商工会議所ニュースレター；連邦予算発表について
先ごろ連邦予算で15億ドルの黒字予測が発表された。しかし雇用の促進・経済が直面する構造的な課題・実質的ビジネス·コストの削減に取り組むためには、発表されている欠損金の繰り戻しスキーム、中小企業に向けた資産控除用の資金などから、更に一歩踏み込んだ策が必要なのではないだろうか。(VECCI Newsletterの抄訳）